De hecho acabo de hacerlo por ti, el disco de esa cuenta de cPanel esta por encima del 100%.

Para corregirlo solo neceistas ir a tu WHM y:

1. Puedes asignarle un plan que le de mas disco

2. Puedes editar el plan actual para asignarle mas disco duro

Una vez asignes mas disco estara resuelto el error