Hola Daniel, te comento:

1. Lamento no haberte respondido asertivamente, no me quedaba claro el tema entonces trate de darte algún recurso que te pudiera servir.
2. Sobre el error que tienes, entendería es por que la versión de Lagom puede ser antigua o la del plugin. En tal caso se corrige actualizando el que este desfasado.
3. Sobre el webmaster. En este foro te brindamos asesoría, guía y orientación. Si deseas solicitar hagamos uso de tus horas de webmaster por favor levanta el ticket correspondiente com se indica aca: https://aprende.gigacore.io/recursos/enviar-un-ticket-de-webmaster-remoto/
4. Ten presente que, el hecho de que instalemos un theme para ti usando tu webmaster no implica que te brindemos asistencia indefinida en el tema. Es decir, el theme tendrá nuevas actualizaciones y es preciso que las vayas aplicando. Si te fijas en la captura enviada eso fue instalado a finales del año pasado, y han existido al menos 2 actualizaciones en lagom si no estoy mal. Entonces si necesitas asistencia con tu webmaster debes solicitarlo nuevamente en caso de tener tiempo a favor.
5. Si no dispones de tiempo o no deseas usarlo por favor brindame mas detalles y te orientare. Por ejemplo dime que versión de Lagom tienes instalada vs la version del modulo de email.
6. En caso de ir por la opción 5, te brindaremos guía y orientación en este foro, no haremos las instalaciones por ti como parte de la asistencia en el foro.

Quedo atento