Hola de nuevo, la razon es por que tienes ambos servidores sin agrupar, entonces el servidor TEDU es el servidor primario (fijate que tiene un * junto al nombre). Por lo que primero se llena este servidor. (mira el primer adjunto)

Entonces, para poder solventar esto puedes agrupar los servidores con la opción Create new group, de tal forma que crees 2 grupos:

• Un primer grupo para el servidor TEDU
• Un segundo grupo para el servidor MOODLE

Ahora bien, cuando vas a crear tu producto, entonces podrás en el desplegable Grupo de servidores filtrar tus servidores de acuerdo al grupo y así veras los paquetes que tiene cada uno.

Dado que tengo acceso a tu WHMCS en el Password Manager, he realizado este ajuste explicado por ti. Por favor revisa que todo funcione bien de tu lado ahora.